Splanky

Que yo sepa, ningún mago ha usado este tema como acompañamiento de su numero, sin embargo a mi me hace pensar en magos elegantes, de épocas pasadas, como Frakson, Fred Kaps, o Cardini.

As far as I know, no magician has performed his routine with this theme, nevertheles, it makes me think about elegant magicians, of past times, like Frakson, Fred Kaps, or Cardini.

 

Cerremos los ojos una vez más e imaginemos números imposibles de apariciones de palomas, naipes, pañuelos y un gracil bastón que danza con el mago.

 Let's close our eyes one more time and imagine an impossible act about apparition of doves, cards, handkershieves and a graceful cane dancing with the magician.

Magia y neurociencia / Magic and neuroscience

El programa 'Redes' de Televisión Española, dedicó el año pasado (2010) un reportaje a la magia. En él se desvelaban todos los secretos de la magia: porqué nos parece mágica la magia, qué es lo que hace posible la ilusión..., en resumen, parece que nuestro cerebro quiere ser engañado, o para ser más exacto, quiere ser ilusionado.

The program 'Redes' on Televisión Española showed, last year , an item about magic. In it, they disclosed all the secrets of magic: why the magic seems magic, what enables the illusion..., in short, it seems that our mind wants to be deceived, or to be more exact, it wants to get into the illusion.

Como decían en la antigua Roma "populus vult decipi, ergo decipiatur" ("el pueblo quiere que lo engañen, por lo tanto, que sea engañado"

As they said in ancient Rome "populus vult decipi, ergo decipitatur" ("People want to be deceived; therefore, let them be deceived.")

Diario de Vuelo / Flight logbook

El sueño de todo mago (menos David Copperfield) es volar sin cables, ni trampas, ni cartón. Esto es lo que hace a diario la fotógrafa Natsumi Hayashi.
The dream of every magician (but David Copperfield) is flying with no wires, no catch, nor tricks.
This is what the photographer Natsumi Hayashi does every day. 

Natsumi Hayashi vive en Tokio con sus dos gatos.

Todos los días toma fotos de si misma levitando y de sus gatos (que no levitan).
Natsumi Hayashi lives in Tokio with her two cats.
Every day she takes levitating self-portraits and photos of her cats (not levitating)